DocClar

PDF accessibles que superen la validació PDF/UA

Etiquetem i revisem els PDF que dissenyeu i us els retornem amb un informe de validació. Per a agències de disseny i comunicació que treballen per a administracions i empreses.

Demaneu un pilot gratuït

El problema

Des del 28 de juny de 2025 s'apliquen a tota la UE els requisits de la Directiva (UE) 2019/882, la Llei Europea d'Accessibilitat (EAA), a molts productes i serveis digitals (art. 31.2; DOUE L 151 de 7.6.2019). Els webs i les aplicacions del sector públic ja estaven subjectes a la Directiva (UE) 2016/2102.

A la pràctica, cada vegada més clients demanen que els PDF que publiquen siguin accessibles i superin la validació PDF/UA. Un PDF ben dissenyat no és accessible per si mateix: li falten etiquetes, ordre de lectura, textos alternatius i taules amb capçaleres, i aquesta feina sol quedar fora del pressupost de disseny.

Això no és assessorament jurídic: quines normes s'apliquen a cada document ho determina el vostre client o la seva assessoria.

Què fem

  • Etiquetatge de l'estructura: títols, paràgrafs, llistes i taules amb capçaleres.
  • Ordre de lectura correcte i enllaços amb text descriptiu.
  • Textos alternatius per a imatges i gràfics, revisats per una persona.
  • Títol i idioma del document; fonts incrustades quan és possible.
  • OCR de documents escanejats.
  • Informe de validació PDF/UA-1 (veraPDF) abans i després.

Com treballem

  1. Carpeta compartida

    Deixeu els PDF en una carpeta compartida (Google Drive, Dropbox o OneDrive).

  2. Processament automàtic

    Etiquetatge, OCR si cal, correccions i validació PDF/UA.

  3. Revisió humana

    Una persona revisa els textos alternatius, les taules i l'ordre de lectura.

  4. Lliurament

    El PDF corregit apareix a la vostra carpeta juntament amb l'informe de validació PDF/UA.

Exemple: abans i després

Document públic real: BOCM n.º 127, 29/05/2025 — Ayuntamiento de Villamantilla, presupuesto general 2025. El mateix fitxer abans i després; a la revisió humana es va descriure el codi QR i es va corregir el títol.

Panell «Abans»: miniatura de la pàgina, arbre d'etiquetes buit i resultat de veraPDF: no supera la validació PDF/UA-1.
✗ Abans: el PDF original no té etiquetes; la validació PDF/UA-1 falla.
Panell «Després»: arbre d'etiquetes amb Document, títols, paràgrafs i una taula amb files i cel·les de capçalera.
✓ Després (procés automàtic + revisió humana): estructura etiquetada, taules amb capçaleres; supera la validació PDF/UA-1.
Captura de l'informe de lliurament amb el resultat de la validació PDF/UA-1 abans i després.
Informe que acompanya cada lliurament: resultat de la validació PDF/UA-1 abans i després.

Preus

Preu per pàgina
TipusQuè inclouPreu sense IVA
Pàgina estàndardText, imatges i gràfics2,00 €
Pàgina complexaAmb taules o formularis3,50 €

IVA no inclòs. Preus per a empreses i professionals (B2B).

Pilot gratuït per a agències: processem 2–3 documents vostres sense cost ni compromís, amb l'informe abans i després.

Què lliurem i què no

Lliurem PDF que superen la validació PDF/UA (veraPDF, perfil PDF/UA-1) juntament amb l'informe. No oferim garanties legals de compliment normatiu, i una validació automàtica no substitueix la prova amb persones usuàries de tecnologies de suport.

Contacte

Escriviu-nos a docclar.bcn@gmail.com amb un o dos PDF d'exemple i us direm quantes pàgines són estàndard i quantes complexes.