DocClar

PDF accesibles que superan la validación PDF/UA

Etiquetamos y revisamos los PDF que diseñáis y os los devolvemos con un informe de validación. Para agencias de diseño y comunicación que trabajan para administraciones y empresas.

Pedir un piloto gratuito

El problema

Desde el 28 de junio de 2025 se aplican en toda la UE los requisitos de la Directiva (UE) 2019/882, la Ley Europea de Accesibilidad (EAA), a muchos productos y servicios digitales (art. 31.2; DOUE L 151 de 7.6.2019). Las webs y aplicaciones del sector público ya estaban sujetas a la Directiva (UE) 2016/2102.

En la práctica, cada vez más clientes piden que los PDF que publican sean accesibles y superen la validación PDF/UA. Un PDF bien diseñado no es accesible por sí solo: le faltan etiquetas, orden de lectura, textos alternativos y tablas con cabeceras, y ese trabajo suele quedar fuera del presupuesto de diseño.

Esto no es asesoramiento jurídico: qué normas se aplican a cada documento lo determina vuestro cliente o su asesoría.

Qué hacemos

  • Etiquetado de la estructura: títulos, párrafos, listas y tablas con cabeceras.
  • Orden de lectura correcto y enlaces con texto descriptivo.
  • Textos alternativos para imágenes y gráficos, revisados por una persona.
  • Título e idioma del documento; fuentes incrustadas cuando es posible.
  • OCR de documentos escaneados.
  • Informe de validación PDF/UA-1 (veraPDF) antes y después.

Cómo trabajamos

  1. Carpeta compartida

    Dejáis los PDF en una carpeta compartida (Google Drive, Dropbox u OneDrive).

  2. Procesado automático

    Etiquetado, OCR si hace falta, correcciones y validación PDF/UA.

  3. Revisión humana

    Una persona revisa los textos alternativos, las tablas y el orden de lectura.

  4. Entrega

    El PDF corregido aparece en vuestra carpeta junto con el informe de validación PDF/UA.

Ejemplo: antes y después

Documento público real: BOCM n.º 127, 29/05/2025 — Ayuntamiento de Villamantilla, presupuesto general 2025. El mismo archivo antes y después; en la revisión humana se describió el código QR y se corrigió el título.

Panel «Antes»: miniatura de la página, árbol de etiquetas vacío y resultado de veraPDF: no supera la validación PDF/UA-1.
✗ Antes: el PDF original no tiene etiquetas; la validación PDF/UA-1 falla.
Panel «Después»: árbol de etiquetas con Document, títulos, párrafos y una tabla con filas y celdas de cabecera.
✓ Después (proceso automático + revisión humana): estructura etiquetada, tablas con cabeceras; supera la validación PDF/UA-1.
Captura del informe de entrega con el resultado de la validación PDF/UA-1 antes y después.
Informe que acompaña cada entrega: resultado de la validación PDF/UA-1 antes y después.

Precios

Precio por página
TipoQué incluyePrecio sin IVA
Página estándarTexto, imágenes y gráficos2,00 €
Página complejaCon tablas o formularios3,50 €

IVA no incluido. Precios para empresas y profesionales (B2B).

Piloto gratuito para agencias: procesamos 2–3 documentos vuestros sin coste ni compromiso, con el informe antes y después.

Qué entregamos y qué no

Entregamos PDF que superan la validación PDF/UA (veraPDF, perfil PDF/UA-1) junto con el informe. No ofrecemos garantías legales de cumplimiento normativo, y una validación automática no sustituye la prueba con personas usuarias de tecnologías de apoyo.

Contacto

Escribidnos a docclar.bcn@gmail.com con uno o dos PDF de ejemplo y os decimos cuántas páginas son estándar y cuántas complejas.